2022高雄電影節影劇國際講座以「當女孩長大成女人，我們仍需要故事療癒」為題，邀請《俗女養成記》導演嚴藝文、編劇黃馨萱及日本「編劇女王」野木亞紀子，一起暢談如何以劇本抓住人心。

編寫出《飛翔公關室》、《重版出來》、《掟上今日子的備忘錄》、《月薪嬌妻》、《UNNATURAL法醫女王》、《古瀧兄弟出租中》及《MIU404》等紅遍全球的日劇當紅編劇野木亞紀子，與由嚴藝文執導、黃馨萱編劇的《俗女養成記》，以不同的形式描寫女性在不同年齡層遭遇的問題與困境，細膩刻畫角色心理。

以《月薪嬌妻》讓新垣結衣「國民老婆」形象席捲全球，被稱為「編劇女王」的野木亞紀子初次抵台，為了雄影影劇國際講座獻出台劇初體驗，一口氣追完《俗女養成記》一二季，大讚謝盈萱演技令人印象深刻，好奇直問台劇是不是都這麼「誇張」，「比很多日劇好看」，是金球獎及艾美獎美劇《這就是我們》(This Is Us)的台灣版，嚴藝文導演聽到如此稱讚直呼嚇到腿軟，受寵若驚。

野木亞紀子表示，日本的劇本比較像舞台劇的劇本，改編時不要從外部加入要素，而是找出作品裡能發揚光大的元素讓角色更加飽滿。像掟上今日子最大的改編是加入愛情戲，讓今日子談戀愛，不只為原先各自分散的短篇賦予了連貫性，也讓失去記憶這件事顯得更美麗而辛酸。

在日本進行改編時，編劇與原作者之間很少協商，像《月薪嬌妻》的海野老師比較會對改編做出肯定回應，《掟上今日子的備忘錄》的西尾老師比較不會表現意見。改編的法則，最重要的是閱讀原作後掌握作品大概的意象，雖然沒辦法直接對話，但是可以感受到作者的價值觀，然後用相同價值觀去撰寫，基本上原作者對這樣的改編都會放行。

野木亞紀子提到與新垣結衣4次合作經歷，大讚她的可愛擁有魔法，就算是很犀利的台詞也能說到大家都能接受，雖然大眾喜歡看到她可愛的一面，但是她也是很多面向的演員，因此特別為新垣結衣打造了《無法成為野獸的我們》，希望可以讓大家看到她的反差魅力。

《月薪嬌妻》主要是把原作者海野老師的視點轉移到電視劇，原本是關於女性的苦惱與困境，但若是只侷限在女性的角度，就難以開啟更廣泛的話題，因此野木亞紀子改編時擴大作品的受眾範圍，讓其他族群的觀眾也能一起看到女性困擾的主題。

提到《月薪嬌妻》在全球大紅，她坦言這是所有人始料未及的事，被問到當看到星野源與新垣結衣這對CP成真時有什麼感想，野木則是大喊「太好了！」說其實自己也很期待這件事發生。

當聽到嚴藝文同時也是演員，野木亞紀子打趣問道戲中的喜劇表現方式，是不是都會親自演一遍給女主角謝盈萱看，嚴藝文害羞承認還真的會，常常自己示範完後就會被謝盈萱瞪，不過她還是會完美演出她想呈現的效果。

被問到當演員還是當編劇好時，嚴藝文玩笑回答當然是當演員輕鬆，演員可以下班，編劇就算睡覺都會夢到劇中情節，野木亞紀子聽完也大呼感同身受。

講座結束後三人開心合影，野木亞紀子更主動邀請嚴藝文導演和黃馨萱編劇一起擺出最能代表「俗女」的POSE，讓嚴藝文害羞大喊破壞野木亞紀子氣質形象，實在「太抱歉」！

野木亞紀子此次來台也帶來新作情報，與松岡茉優、宮本亞莉安娜合作的新戲《Fence》，以沖繩美軍基地為故事背景，講述一名記者著手調查充滿謎團的性暴力事件，觸碰政治敏感議題，《Fence》將在2023年播放，請觀眾們敬請期待。